AISubs v3.7
Wow!
Everyone, hurry up!
You're late!
Hurry up!
You're late!
You're all late!
You're always late!
Hello, I'm Mayuri Yokoyama!
I'm going to be broadcasting
The Music Day,
which will be broadcast on
Japanese TV in July 1st.
I'm going to be delivering
The Music Day.
Everyone, say hello!
Hello!
Can you hear me?
Yes!
There are three blocks
that 48 Group will be presenting.
What are you doing?
There are three blocks
that 48 Group will be presenting,
but I'd like to introduce one of them today.
Zuina, Sayane, Sakura!
Yes!
Please come over here!
First of all, Zuina!
Yes!
Where are you going?
Bye-bye!
You might not be coming back!
Oh, I see!
I'll stand here!
Oh, you're back!
Flip, open!
This project is...
Showa, Hensei, Summer Idol Song Medley!
Yay!
That's right!
HKT48, NMB48, SK48
three groups and senior idols
will collaborate and perform together!
First of all, which song will HKT48
be performing?
Sakura!
Who could it be?
Where are you going?
Sakura!
Welcome back!
HKT48 will be singing
Asaka Eri's "Cigar"!
"Cigar"!
I'm looking forward to it!
Of course, there are also songs by HKT48,
so please look forward to it!
Next up is Zuina!
SK48 will be...
I'll say it again!
You want us to bring it to you, don't you?
No, we don't.
You want us to bring it to you, don't you?
Yes, please!
SK48 will be... Hayami Yu and Natsuiro!
I see!
Of course, you'll play SK48 songs for us, right?
What do you think, Akari?
We'll do it for you!
What?
We'll do it for you!
But we don't know what we'll do yet.
I see!
See you soon, NMB48!
We've been waiting for you!
Huh? I saw you the other day!
Sayaka-chan, please say it.
NMB48 will be...
Mako Ishino and Bugi Wonder!
We'll do our best to recreate the original, so please look forward to it!
Please look forward to "Showa Heisei Summer Idol Song Medley"!
And there are two more performances by SK48!
What kind of performance will it be?
We'll only perform it for you in the future, so please wait a little longer!
See you soon!